Ćwiczenie ze słówek i słuchu – et fengsel
Dzisiaj zapraszam Was na wpis, w którym będziecie mogli poszerzyć słownictwo z języka norweskiego na poziomie zaawansowanym (ale zachęcam każdego, żeby spróbował swoich sił), a potem sprawdzić ile zapamiętaliście w ćwiczeniach. Temat główny: więziennictwo. Na początku zapraszam Was do obejrzenia jednego odcinka z serii Helene sjekker inn – kvinnefengsel . Nie wiem czy znacie ten program, ale jeśli nie – to polecam! Helene, główna prowadząca, pokazuje jak wyglądają różne instytucje od środka – więzienia, ośrodki psychiatryczne, domy dziecka, hospicja itp. Porusza różne trudne tematy, bez słodzenia, pokazuje tak jak jest naprawdę, od środka – często rozmawia z głównymi zainteresowanymi, osobami które doświadczają daną stytuację. (Uwaga dla wrażliwych – niektóre odcinki są naprawdę mocne, np. nyfødt intensiv) .
Plan na naukę z tego wpisu:
- Oglądacie odcinek kvinnefensgel , dostępny TUTAJ KLIK.
- Pod spodem znajdziecie listę 30 słówek w tabelce użytych w programie, związanych z tematyką więziennictwa. Staracie się zapamiętać.
- Robicie zadanie nr 1 – tłumaczenie słówek w nawiasach i zadanie nr 2 – prawidłowe tłumaczenie
- Ostatnia część – słuchanie i rozumienie ze słuchu: odsłuchujecie fragment i uzupełniacie puste luki.
Na instagramie KLIK będzie w relacjach powtórka ze słówek. Zapraszam!
Nye ord
NorskPolsken berøvelsepozbawienie (np. wolności)å blotte segobnażać sięen domwyroket fengselwięzienieå fnisechichotaćen frihetwolnośćå forsvarebronić, obronićå få lov tilmieć prawo do czegośå gjennomføreprzeprowadzić (np. coś według planu)å hindreprzeszkadzać, powstrzymywaćfengsel med høy sikkerhetwięzienie z zaostrzonym rygoreminnsattwięzień, osadzonyå ivaretazabezpieczyć, zadbać (np. zabezpieczyć swoje interesy)en likebehandlingrówne traktowanieå misbrukenadużywaćå mishandlemaltretować, sponiewieraćmenneskerettigheter(en rettighet)prawa człowieka
(prawo)et oppholdpobytet samfunnspołeczeństwoå soneodpokutować, odsiadywać wyroken stemningnastrójen straffkaraet tilsynnadzóren tjenesteusługaå tulleżartowaćet tapstrataen utfordringwyzwanieå uttrykkewyrazićen vanskelig saktrudna sprawaå vane segprzyzwyczaić się
Oppgave 1
Oppgave 2
Oppgave 3
Odsłuchaj dwóch nagrań i wpisz brakujące słowa.
Nagranie 1
Nagranie 2
Fragmenty nagrań pochodzą z NRK z programu Helene sjekker inn.