Dzisiaj zapraszam Was na wpis, w którym będziecie mogli poszerzyć słownictwo z języka norweskiego na poziomie zaawansowanym (ale zachęcam każdego, żeby spróbował swoich sił), a potem sprawdzić ile zapamiętaliście w ćwiczeniach. Temat główny: więziennictwo. Na początku zapraszam Was do obejrzenia jednego odcinka z serii Helene sjekker inn – kvinnefengsel. Nie wiem czy znacie ten program, ale jeśli nie – to polecam! Helene, główna prowadząca, pokazuje jak wyglądają różne instytucje od środka – więzienia, ośrodki psychiatryczne, domy dziecka, hospicja itp. Porusza różne trudne tematy, bez słodzenia, pokazuje tak jak jest naprawdę, od środka – często rozmawia z głównymi zainteresowanymi, osobami które doświadczają daną stytuację. (Uwaga dla wrażliwych – niektóre odcinki są naprawdę mocne, np. nyfødt intensiv).
Plan na naukę z tego wpisu:
- Oglądacie odcinek kvinnefensgel, dostępny TUTAJ KLIK.
- Pod spodem znajdziecie listę 30 słówek w tabelce użytych w programie, związanych z tematyką więziennictwa. Staracie się zapamiętać.
- Robicie zadanie nr 1 – tłumaczenie słówek w nawiasach i zadanie nr 2 – prawidłowe tłumaczenie
- Ostatnia część – słuchanie i rozumienie ze słuchu: odsłuchujecie fragment i uzupełniacie puste luki.
Na instagramie KLIK będzie w relacjach powtórka ze słówek. Zapraszam!
Nye ord
| Norsk | Polsk |
|---|---|
| en berøvelse | pozbawienie (np. wolności) |
| å blotte seg | obnażać się |
| en dom | wyrok |
| et fengsel | więzienie |
| å fnise | chichotać |
| en frihet | wolność |
| å forsvare | bronić, obronić |
| å få lov til | mieć prawo do czegoś |
| å gjennomføre | przeprowadzić (np. coś według planu) |
| å hindre | przeszkadzać, powstrzymywać |
| fengsel med høy sikkerhet | więzienie z zaostrzonym rygorem |
| innsatt | więzień, osadzony |
| å ivareta | zabezpieczyć, zadbać (np. zabezpieczyć swoje interesy) |
| en likebehandling | równe traktowanie |
| å misbruke | nadużywać |
| å mishandle | maltretować, sponiewierać |
| menneskerettigheter (en rettighet) | prawa człowieka (prawo) |
| et opphold | pobyt |
| et samfunn | społeczeństwo |
| å sone | odpokutować, odsiadywać wyrok |
| en stemning | nastrój |
| en straff | kara |
| et tilsyn | nadzór |
| en tjeneste | usługa |
| å tulle | żartować |
| et tap | strata |
| en utfordring | wyzwanie |
| å uttrykke | wyrazić |
| en vanskelig sak | trudna sprawa |
| å vane seg | przyzwyczaić się |
Oppgave 1
Oppgave 2
Oppgave 3
Odsłuchaj dwóch nagrań i wpisz brakujące słowa.
Nagranie 1
Nagranie 2
Fragmenty nagrań pochodzą z NRK z programu Helene sjekker inn.
Wszystko jest ciekawie zrobione i bardzo przydatne w nauce dziękuję