Zaimki pytające w języku norweskim – hvem, hva, hvor, hvorfor, hvordan + zadania

Zadawanie pytań  jest  nieodłącznym elementem codziennej komunikacji, dlatego już na początku nauki języka obcego, uczymy się poprawnie te pytania konstruować. 

Niezbędne do ułożenie poprawnego pytania jest użycie odpowiedniego zaimka pytającego. Kiedy uczymy się norweskiego, to szczególnie na początku, często mylą nam się zaimki pytające zaczynające się na HV – hva? hvorfor? a może hvordan?

Dzisiaj przedstawię Wam podstawowe zaimki pytające w języku norweskim – są one niezbędne do zadawania wielu pytań.

Zapraszam również na instagrama KILK gdzie pojawiają się dodatkowe zadania, piątki z piosenkami w relacjach, wpisy.

Moje filmiki o zaimkach pytających możecie także obejrzeć na youtubie:

 Filmik 1 – hva, hvem, hvorfor, når

Filmik 2 – hvor, hvordan, hvilke

Pzykłady: 

Hva drikker han? – Co on pije ?

Hva gjør dere? – Co robicie? 

Hva skal vi gjøre i helg? – Co będziemy robić w weekend? 

Hva er det? – Co to jest? 

 

Konstrukcja pytania : 

Spørreord + orzeczenie – czyli czynność + podmiot

Orzeczenie opisuje czynność, jest najczęściej wyrażane w formie czasownika. 

 

*ZAPAMIĘTAJ*

Przedstawiona powyżej konstrukcja jest stała, dlatego warto ją zapamiętać!

HVA w języku norweskim pojawia się także w stałych konstrukcjach, które należy zapamiętać, ponieważ są wyjątkami od zasady i w tłumaczeniu na język polski zazwyczaj użylibyśmy innego zaimka.

Przykłady :

Hva heter du? – Jak się nazywasz? 

Hva er klokka? – Która godzina? 

Przykłady :

Hvem er det? – Kto to jest? 

Hvem kommer på festen? – Kto przyjdzie na imprezę? 

Hvem har gjort dette? – Kto to zrobił? 

HVEM możemy także użyć w znaczeniu z kim lub o kim, dodając do niego odpowiedni przyimek. 

Hvem kan jeg snakke med? – Z kim mogę porozmawiać? 

Hvem tenker du på? – O kim myślisz? 

 

 

 

 

Przykłady :

Hvorfor har du gjort det? – Dlaczego to zrobiłeś?

Hvorfor vil du ikke hjelpe meg? – Dlaczego nie chcesz mi pomóc?

Hvorfor bør jeg lære norsk? – Czemu powinienem uczyć się norweskiego? 

 

 

 

Przykłady :

Når kommer du? – Kiedy przyjdziesz? 

Når har vi eksamen? – Kiedy mamy egzamin? 

Når reiser du på ferie? – Kiedy jedziesz na wakacje? 

 

*ZAPAMIĘTAJ*

Bardzo częstym błędem jest mylenie Når i Nå, choć mają całkowicie inne znaczenie. 

Når – KIEDY 

Når går vi på kino? – Kiedy idziemy do kina? 

Nå – TERAZ 

Vi går på kino nå.  – Teraz idziemy do kina.

Przykłady: 

Hvor er du? – Gdzie jesteś ?

Hvor skal vi reise i morgen? –  Gdzie pojedziemy jutro? 

Hvor går hun? –  Gdzie ona idzie? 

 

*ZAPAMIĘTAJ*

HVOR w połączeniu z innymi słowami, może zmienić swoje znaczenie! 

Hvor mye øl drakk du i går? – Ile wypiłeś wczoraj piwa? 

Hvor mange bøker skal du kjøpe? – Ile książek kupisz? 

Hvor mange bilder skal henge på veggen? – Ile obrazów będzie wisieć na ścianie? 

HVOR mye używamy w połączeniu z  rzeczownikami niepoliczalnym np: herbata, śnieg, woda oraz gdy chcemy zapytać o cenę. 

Hvor mye koster det? – Ile to kosztuje?

HVOR mange używamy natomiast w połączeniu z rzeczownikami policzalnymi np: książki, kubki, krzesła. 

Hvor używamy także jeśli chcemy zadać pytanie z użyciem zaimka  JAK?. 
Dodając po nim przysłówek lub przymiotnik. 

Hvor fort skal vi løpe? – Jak szybko pobiegniemy? 

Hvor høyt er dette fjellet? – Jak wysoka jest ta góra? 

Przykłady :

Hvordan gikk det på eksamen? – Jak poszło na egzaminie? 

Hvordan går det? – Jak leci? 

Hvordan kan jeg hjelpe deg? – Jak mogę Ci pomoc? 

Hvilken ( który, jaki, która, jaka )  łączy się z rzeczownikami w rodzaju męskim (en) i żeńskim (ei).

Hvilken bil er din?  –  Który samochód jest Twój? 

 

Hvilket  (które, jakie) – łączy się z rzeczownikami w rodzaju nijakim (et).

Hvilket skonummer trenger du? – Jakiego rozmiaru buta potrzebujesz? 

 

Hvilke( którzy, jacy, które, jakie ) łączy się z rzeczownikami w liczbie mnogiej.

Hvilke problemer har du? Jeg kan hjelpe deg.  – Jakie masz problemy ?  Mogę Ci pomóc. 

W razie pytań, zapraszam serdecznie do komentowania. Poniżej znajdziecie dwa zadania, w których sprawdzicie, co udało się Wam zapamiętać. 

Lykke til!

 

Wybierz prawidłowy zaimek :